Sloe gin.

noddy

Moderator
Joined
Sep 18, 2018
Messages
1,338
Points
108
Location
Canada
Ha! I lived in Scotland in the Borders for a while and was always mildly bewildered by the word messages. Finally, like just now, realized it might have soemthing to do with 'mess' as in officer's mess, and got round to looking it up. A lovely complication of food and sending.

 

MaC

Moderator
Joined
Sep 18, 2018
Messages
2,921
Points
108
Location
S. Lanarkshire
I had never heard that it had anything to do with messy or dirty. Indeed messages are clean things.

“messages” in Scottish slang actually refers to shopping for groceries. You might even hear people say, “Got the messages,” referring to acquiring groceries.


Looks like it came from the message boys....which is what I was told when I asked when I was a child.
Folks wrote out a message, it went to the shop, and the message boy brought the messages to the house for you.

It has evolved though; folks might say, "I've a wee message to do", but they mean there's something they have to go and do....pop in with something to a neighbour, put a parcel in the post, pick up the dry cleaning, that kind of thing.
 
Last edited:

Winnet

VIP Member
Joined
Sep 20, 2020
Messages
723
Points
88
Location
Aberdeen
I had never heard that it had anything to do with messy or dirty. Indeed messages are clean things.

“messages” in Scottish slang actually refers to shopping for groceries. You might even hear people say, “Got the messages,” referring to acquiring groceries.


Looks like it came from the message boys....which is what I was told when I asked when I was a child.
Folks wrote out a message, it went to the shop, and the message boy brought the messages to the house for you.

It has evolved though; folks might say, "I've a wee message to do", but they mean there's something they have to go and do....pop in with something to a neighbour, put a parcel in the post, pick up the dry cleaning, that kind of thing.
That is how I know it, being sent to the shop for the messages.

G
 

Saint-Just

Administrator
Joined
Sep 18, 2018
Messages
1,774
Points
108
Location
Ashford
In French it is "les courses"
Faire les courses is going out shopping for groceries. I mention it because it seems to me that the origin is similar.
We also say "j'ai une course à faire", which is exactly similar to what Mary wrote:
"I've a wee message to do", but they mean there's something they have to go and do....pop in with something to a neighbour, put a parcel in the post, pick up the dry cleaning, that kind of thing.
(for those who don't know, "courses" is associated with races or runs. But I didn't want to give you the opportunity of a childish snigger if I had translated immediately as " I have the runs to do" :evilgrin:)
 

bushwacker

VIP Member
Joined
Sep 19, 2018
Messages
612
Points
88
Location
the beautiful south. but NOT on the island
I bunged a couple of KGs of sloes into a demijohn with 3L of gin, last sunday and shook it well twice a day. This sunday I decanted it into bottles with a tablesoon of local honey in each bottle and split the last bit between a couple of glasses for quality control purposes. Son 2 drank one and said it was ok but not sweet enough.( I hadn't put honey in that bit.) Lots of folk tell me you need to leave it as long as possible before drinking. Its bollocks as I have proven to myself that it can happily be made and VERY drinkable in a week.. The sloes this year are larger than any previous years and started splitting where the inside has swollen to not fit in their skins any longer. I may need to make some more now as I only have a 70cl bottle left.
 

MaC

Moderator
Joined
Sep 18, 2018
Messages
2,921
Points
108
Location
S. Lanarkshire
I got roundly told off years ago when I said that I made sloe gin in three weeks.
I kept the jar beside the kitchen sink, and every time I minded when I passed it, I gave it a good shake.
It was deep purple in days, and after a few weeks I was fed up of it sitting there so I decanted it, strained it, sugared it, shoogled it around until the sugar dissolved, and called it done.

It was lovely stuff :) and there was none left by the time the New Year was bye.
 

Saint-Just

Administrator
Joined
Sep 18, 2018
Messages
1,774
Points
108
Location
Ashford
The main difference comes from the gin taste: the longer you leave the sloes in, the more the taste of the gin will fade. I have never tested if the alcohol content differed but it would be interesting to know.
 

MaC

Moderator
Joined
Sep 18, 2018
Messages
2,921
Points
108
Location
S. Lanarkshire
Like Sean's fruits this year, the sloes were bursting full. So are this years fruit too, funnily enough.
I didn't even need to prick the fruit this year.

The sloe gin was genuinely lovely from that batch that I described. It was sweet but not syrupy, it was full bodied flavourful with no harsh edge of gin to it. The juniper taste was there but it had blended with the ripe sloes to make a really nice liqueur, and it did it in just a few weeks.

It did get shaken a lot, because as I said, it was left beside the kitchen sink, and I certainly shook it.

Whatever, it worked :D
 

Beachlover

Moderator
Joined
Sep 15, 2018
Messages
2,336
Points
108
Location
Isle of Wight
Foolishly decided to move my sloe gin into a new bottle as it had been in a large commercial gin bottle. All went well until a rogue aloe got into the funnel and I attempted to push it through with a spoon handle. Beat the bloody lot over and lost about a third over work surface, cupboard doors, clean jeans and the floor. :bang:

What’s left is looking a good colour though, even if it’s cloudy after the calamity.



Off up the Downs now to pick some more sloes for a second batch. :shame:
 

BorderReiver

Moderator
Joined
Sep 18, 2018
Messages
2,137
Points
108
Location
Northwest Norfolk
Foolishly decided to move my sloe gin into a new bottle as it had been in a large commercial gin bottle. All went well until a rogue aloe got into the funnel and I attempted to push it through with a spoon handle. Beat the bloody lot over and lost about a third over work surface, cupboard doors, clean jeans and the floor. :bang:

What’s left is looking a good colour though, even if it’s cloudy after the calamity.



Off up the Downs now to pick some more sloes for a second batch. :shame:
I'm getting to be a clumsy old bastard too.:rofl:
 

Beachlover

Moderator
Joined
Sep 15, 2018
Messages
2,336
Points
108
Location
Isle of Wight
I'm getting to be a clumsy old bastard too.:rofl:

All in all it worked out OK as I got enough sloes for another bottle, a couple of parasols to go in my bacon sarnie for lunch and for some chicken, now chicken and mushroom soup. :)




As a real bonus got to see one of our sea eagles being mobbed by a couple of crows. As I was getting back in the van one of those RSBP types pulled up all excited and confirmed it was a sea eagle and asked if I’d managed to get photos as I was putting my camera away. I had to own up and tell her that by the time I’d taken the camera out it was but a dot in the distance. :shame:

 
Last edited:

noddy

Moderator
Joined
Sep 18, 2018
Messages
1,338
Points
108
Location
Canada
Does anyone use other fruit in this alcoholy way ... cherries, plums ... brandy, vodka

I remember you used to be able to get vodka with grass in it.
 
Top